La marca NIMF N°15

Todo embalaje de madera que acompañe a un producto de exportación debe exhibir la marca NIMF N° 15 para certificar que la madera esta descortezada y fue sometida a algún tratamiento fitosanitario aprobado por la Norma internacional.

La marca lleva en su parte izquierda el símbolo de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), con la sigla en inglés, que corresponde a Internacional Plant Protection Convention (IPPC).

En su parte derecha lleva:

El código ISO del país exportador. A Chile le corresponden las letras CL.
El código de la cámara de tratamiento del tercero acreditado que es asignado por el SAG (000).
El código del tratamiento fitosanitario aplicado (YY) que puede corresponder a alguna de las siguientes abreviaturas:
- HT = tratamiento térmico de 56°C durante 30 minutos.
- HT KD = tratamiento térmico de secado en horno.
- MB = fumigación con bromuro de metilo.

Dentro de los bordes de la marca se deben incluir sólo el símbolo de la IPPC y los códigos de la marca. Si se desea incluir otro tipo información o marca, deberá ser fuera de los bordes de la Marca.

La marca sólo podrá ser aplicada por las empresas acreditadas por el SAG y con posterioridad al tratamiento.

Tipos de marcas

Dependiendo del tipo de tratamiento fitosanitario aplicado a los embalajes de madera se pueden identificar 3 tipos de marcas:

Características de la marca

La marca debe cumplir con lo siguiente:

Forma

Debe ser cuadrada o rectangular en forma y contenido, con una línea vertical que separe el símbolo de la IPPC de los códigos de la marca. Las líneas que dan forma a la marca pueden ser continuas o segmentadas y los vértices podrán ser redondeados.

Componentes

Dentro de los bordes de la marca se deben incluir sólo el símbolo de la IPPC y los códigos de la marca. De este modo, la marca será valida en la medida que presente todos sus componentes.

Permanente y no transferible

La marca debe durar intacta durante el trayecto del embalaje y no puede ser traspasada de un embalaje a otro. En este sentido, no se aceptan rótulos de metal, plástico, etiquetas u otras marcas similares.

Legible

Toda la información contenida en la marca tiene que leerse claramente.

Tamaño

Puede variar dependiendo del tipo de embalaje. Lo ideal es que la marca no sea tan pequeña de tal forma que sea necesario realizar la verificación con ayuda visual. Del mismo modo, la marca no debe ser excesivamente grande de manera que se pierdan algunos elementos de esta al colocarla en el embalaje.

Color

Los colores rojo y naranja deberán evitarse, puesto que se utilizan para identificar las mercaderías peligrosas.

Impresión

La marca debe ser impresa en los embalajes de madera con pintura permanente o impresión térmica. No puede ser dibujada a mano.

Aplicación de la marca

El marcado de los embalajes de madera debe cumplir con lo siguiente:

El marcado sólo puede ser realizado al interior del área de resguardo de empresas acreditadas por el SAG para tratar y timbrar embalajes de madera.
La marca debe colocarse en un lugar visible del embalaje para facilitar la verificación del cumplimiento de la norma, preferentemente en un lugar que permita no mover el embalaje.
La cantidad de marcas que se debe colocar a un embalaje depende del tamaño del mismo. De este modo, los embalajes de gran dimensión como pallets, bins, cajas, etc. deben presentar a lo menos 2 marcas en sus lados opuestos y los embalajes de menor dimensión como la madera de estiba, etc. deben presentar a lo menos una marca.
Los embalajes de madera que presenten marcas distintas pueden crear problemas en la determinación de su origen, principalmente si se encuentran plagas asociadas a estos. Por esta razón, se debe limitar la cantidad de marcas que pueden aparecer en un embalaje de madera. Así, una unidad de embalaje (ejemplo: palets, bins, cajas, etc.) podrá tener solamente un tipo de marca correspondiente a una empresa acreditada por el SAG.
Cuando un embalaje de madera es confeccionado con componentes de madera tratados y con componentes que no requieren tratamiento (están exentos de cumplir la norma), el embalaje resultante debe ser considerado como un embalaje reglamentado y la marca debe ser colocada en un lugar visible.
La madera de estiba o atrinque que se dimensiona al momento de consolidar la carga, debe tener la cantidad suficientes de marcas de tal forma que cuando la madera se corte en pedazos más pequeños, estos presenten una marca completa. Los pedazos pequeños de madera que no incluyan la marca o todos los elementos de la marca no deben utilizarse.

Quienes somos