​¿Cuál serán las acciones a efectuar por el SAG?

El Servicio llevará a cabo acciones de vigilancia de la plaga en las áreas con plaga no detectada corresponden a:

a. Vigilancia de detección de la plaga por medio de trampas instaladas en lugares claves.

b. Recepción de denuncias de sospecha o presencia de la plaga.

c. Charlas y/o capacitaciones a entes externos al Servicio a solicitud.

d. Difusión de la información recabada por la vigilancia en el sitio web del Servicio: www.sag.cl 

e. Seguimiento a las actividades que efectúen Terceros Autorizados, lo cual tiene alcance a nivel nacional.

2. En regiones donde por primera vez sea ratificada la presencia de la plaga, el SAG informará sobre esta primera detección en la página web del servicio: http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/drosofila-de-alas-manchadas-drosophila-suzukii.

¿Cuál es la responsabilidad de la ciudadanía y del SAG en caso de ser detectada la plaga drosófila de alas manchadas en un lugar determinado, ya sea un huerto con frutas hospedantes de la plaga, en un sitio o lugar donde se procesa fruta hospedante, en una propiedad particular, etc.?

- “El SAG publica en sitio WEB los mapas regionales donde se indican los lugares con presencia y detección de la plaga. Los puntos con detecciones de la plaga indicados en los mapas, han sido ratificados por SAG o por laboratorios autorizados por el Servicio”.

- “Es responsabilidad de cada ente interesado, conocer los lugares con presencia y detecciones de la plaga a nivel regional y/o nacional”

- “Es responsabilidad de cada productor, arrendatario, tenedor, administrador de huerto de especies hospedantes de la plaga, centro de procesamiento de frutos de especies hospedantes, área de comercialización de frutos de especies hospedantes y cualquier ente interesado, que se encuentre en regiones con plaga presente y en áreas cercanas a lugares con detección de drosófila de alas manchadas, el  conocer las medidas de Vigilancia y Manejo Integrado de Drosophila suzukii, para evitar o mitigar las pérdidas que la plaga pueda producir.  

¿Qué debe hacer usted, si se detecta la drosófila de alas manchadas en su huerto, en un lugar o sitio donde se procesa la fruta hospedante de la plaga, o en su propiedad particular?

Debe efectuar las medidas de manejo cultural y control integrado de la plaga, con el propósito de minimizar o evitar el daño que la plaga pueda generar en la fruta. Estas medidas también evitan o disminuyen las poblaciones y la dispersión de la plaga a los cultivos vecinos y a cualquier tipo de fruto cultivado, casero, silvestre u ornamental que sea susceptible de ataque por la plaga y que se encuentre cercano al área. 

Si bien, el SAG dispone de una lista de productos autorizados para el control de Drosophila suzukii (ver Resoluciones Exenta de cada producto), la responsabilidad de la correcta aplicación, así como el cumplimiento de los requisitos de límite máximo de residuos, según el mercado de destino, son de exclusiva responsabilidad del productor.

1. La drosófila de alas manchadas puede afectar a:

• cultivos con fruta susceptible de ser dañada (huertos caseros y comerciales);

• plantas con fruta hospedante en los patios de las casas; hospedantes silvestres (introducidos o nativos);

• plantas con frutos ornamentales susceptibles de ser afectados;

• cualquier fruta con piel delgada y pulpa blanda pudiera ser factible de ser atacada.

2. La drosófila de alas manchadas no genera ningún daño a la salud humana o de animales si se come fruta dañada por ésta.

3. Todos los productores de fruta comercial, quienes posean huertos caseros y patios con fruta hospedante, los sitios de proceso de fruta hospedante, o las propiedades particulares con frutales hospedantes de la plaga, deben estar atentos en forma permanente a la detección y la evaluación (monitoreo) sobre la presencia de la drosófila de alas manchadas en su cultivo, propiedad o sitio, y conocer las medidas de manejo que deben ser aplicadas.

- El SAG NO destruirá su fruta.

- El SAG no impone ninguna medida de restricción cuarentenaria a la fruta producida en los lugares con detección. Por lo que el SAG no restringe el movimiento de fruta dentro del país.

- La ratificación de la plaga en Área con Plaga no detectada o en un Área con Distribución restringida de la plaga, sólo puede ser efectuada por SAG o por laboratorios autorizados por SAG. Por lo tanto, para ratificar un sospechoso de la plaga en las áreas mencionadas usted debe informar a estos entes oficiales.

- NO transporte fruta con sospecha de síntomas o daño de la plaga, ya que ésta acción genera un aumento de la dispersión del insecto.

- La plaga puede generar graves pérdidas en la producción de frutos susceptibles de ser atacados (ya sean de producción comercial o casera), si es que no son realizadas medidas de manejo adecuadas y oportunas para su control.

- La plaga podría afectar el comercio de fruta hospedante, si las poblaciones del insecto en los huertos o áreas productivas son muy altas y afectan la calidad de la fruta comercial.

- Avise al SAG, si usted detecta la plaga o tiene sospecha de la presencia de la plaga en su huerto, en un centro de procesamiento de frutas o en su propiedad particular. Esto ayuda a que el SAG pueda dar alerta sobre la presencia de la plaga en nuevas áreas, y de ésta forma se difundan las acciones de manejo y control de este insecto. Para ello debe dirigirse a la oficina SAG más cercana 

- El SAG está efectuando charlas de difusión (ver Calendario Charlas Drosophila suzukii) y actividades en las regiones con detección de la plaga, por favor ver la agenda del sitio SAG e inscribirse en la actividad más cercana.

[

La plaga en Chile fue ratificada por primera vez en los meses de mayo y junio de 2017 en la región de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. Actualmente se ha dispersado a otras regiones de la zona centro sur del país.

Es considerada una especie nativa del sudeste de Asia, con una distribución amplia y abundante en China, Japón y Corea. Se encuentra también pre­sente en países como India, Taiwán, Pakistán, Tai­landia, Nepal y en el Extremo Oriente ruso. En el año 1980 se registra en Hawaii y posteriormente, en el año 2008, se detecta en forma simultánea en California y en Europa. Desde 2008 se ha extendi­do rápidamente por todas las regiones templadas de América del Norte y Europa. Actualmente, se encuentra en países de América del Norte (Estados Unidos, Canadá y también ha sido detectada en algunas áreas de México) y de Europa como Fran­cia, España, Italia, Portugal, Bélgica, Croacia, Aus­tria, Alemania y Suiza entre otros. A partir de 2012 se ha reportado en Inglaterra y Gales. En Centro­américa existen registros poco confiables sobre su presencia en Costa Rica y Ecuador. Sólo a partir del 2014 se declara presente en Brasil y también hay información del año 2015 sobre su presencia en Argentina y Uruguay.

Los adultos miden 2 a 3 mm de largo y poseen ojos rojos, tórax café o amarillento pálido y bandas transversales oscuras en el abdomen, las antenas son cortas y con una arista ramificada. El adul­to posee evidente dimorfismo sexual: los machos muestran una mancha oscura en el borde supe­rior delantero de cada ala y también poseen dos peines sexuales con setas características en los tar­sos del primer par de patas. Las hembras son más grandes que los machos y tienen un gran ovipo­sitor alargado, dentado y esclerotizado (Figura 2).

Los huevos son ovales de 0,6 mm de largo (eje me­nor es de 0,2 mm), de color blanco lechoso, con dos filamentos en un extremo de 0,4 a 0,6 mm de largo, que permiten la respiración (espiráculo) (Figuras 3 y 4).

Estos espiráculos sobresalen de la epider­mis de la fruta y pueden ser vistos con una lupa de bolsillo en varias especies de fruta hospedera (Figura 5).

Las larvas son de color blanco con los órganos internos visibles y piezas bucales negras. Crecen a lo largo de tres etapas larvales y al estar completamente desarrolladas pueden llegar a 5,5 mm de largo y 0,8 mm de ancho (Figuras 6, 7 y 8).

Las pupas son de aproximadamente 3,5 mm de lar­go y 1,2 mm de ancho, en forma de huso de color café rojizo, mostrando dos proyecciones filamen­tosas (espiráculos) en el extremo anterior, además de los dos espiráculos en su parte caudal (Figuras 9 y 10).

El desarrollo y dispersión natural de la plaga son fomentados por el cultivo generalizado de especies susceptibles, la distribución de los cultivos a dife­rentes altitudes (ofreciendo una fruta diferenciada y un extendido período de maduración), la proxi­midad a zonas boscosas o no cultivadas o margi­nales con frutos silvestres susceptibles. Los adultos pueden ser enviados por el viento a lugares cer­canos.

Sin embargo, la dispersión a larga distancia es a través del transporte de la fruta infestada a nue­vas áreas. El establecimiento de D. suzukii en las regiones más septentrionales, donde hay inviernos duros, es probable que dependa de la presencia de favorables sitios invernantes que generalmente se asocian con la habitación humana. La esperan­za de vida de los adultos es de 20 a 56 días, pero adultos invernantes han podido sobrevivir más de 200 días. Se ha visto que individuos capturados en otoño son reproductivamente inmaduros, lo que sugiere una diapausa reproductiva en invierno. Esto indica que D. suzukii pasa el invierno como adulto y algunos de ellos pueden estar activos du­rante los días de invierno cálidos. Ha sido reporta­do que los adultos comienzan a moverse cuando la temperatura supera los 5°C; son más activos entre los 20 a 25 °C y su actividad declina a los 30°C. Se ha reportado en condiciones de laboratorio que con temperaturas menores a 10°C no hay compor­tamiento reproductivo y que sobre 30°C no hay reproducción o es muy baja.

Si durante el día la temperatura es suficientemente alta, la hembra comienza a oviponer. Los huevos son depositados en las frutas en maduración y el número de huevos por fruto varía de uno a varios, dispersos sobre la fruta. La especie tiene una alta tasa reproductiva (cada hembra puede poner más de 350 huevos durante su vida) y un ciclo de vida corto, reportándose un rango de duración aproxi­mado desde la eclosión del huevo hasta la emergencia del adulto de 9-10 días a una temperatura de 25 °C y de 21 a 25 días a una temperatura de 15°C (Figura 11).

Ambas características le permiten una rápida dispersión y el desarrollo explosivo de grandes poblaciones, llegando a causar graves daños a un cultivo. La mayoría de las larvas se convierten en pupas en la fruta y sólo algunas caen al suelo.

Observando un amplio rango geográfico en Asia, se indica que el número de generaciones por año podría variar de 3 a 13 en función de las condiciones climáticas. De acuerdo con el modelo de grados días desarrollado por Coop (2010), se estima que la especie puede llevar a cabo de 3 a 9 generaciones por año en el oeste de Estados Unidos, Canadá y el norte de Italia. Los adultos se alimentan a menudo de frutos dañados por aves, frutas que han caído al suelo y que están en mal estado o en proceso de fermentación. Si no hay jugo de fruta disponible, se ha visto que D. suzukii se alimenta de la savia de los árboles de roble heridos. Algunos autores consideran que la distribución de esta plaga puede estar limitada en condiciones de baja humedad.

D. suzukii tiene predisposición a infestar y desa­rrollarse en fruta en maduración y en buen estado, siendo particularmente sensibles las frutas de piel fina (especies de berries como frutillas, frambue­sas, moras, arándanos, uva, etc.) y frutas con carozo (cerezas, ciruelas, duraznos, etc).

Las frutas se vuelven susceptibles a la plaga a me­dida que empiezan el cambio de color, lo que coin­cide con el ablandamiento de la piel o epidermis de la fruta y los niveles más altos de azúcar. Hay diferencias en la susceptibilidad de la fruta dentro de las especies y entre variedades de la misma es­pecie de fruta. Si no hay fruta adecuada disponible, entonces D. suzukii puede atacar fruta dañada o deteriorada.

El ovipositor femenino es muy grande y aserrado, por lo que es capaz de penetrar en la piel de fruta suave y colocar sus huevos debajo de ésta, crean­do una pequeña depresión o punteadura sobre la superficie de la fruta. Cada nidada de huevos es de uno a tres y la hembra puede oviponer en muchas frutas. Pueden existir múltiples larvas dentro de una sola fruta y muchas hembras pueden ovipo­ner sobre la misma.

Los huevos eclosionan y las larvas se desarrollan y se alimentan dentro de la fruta, haciendo que la pulpa de ésta cambie a color café; a menudo apa­recen zonas hundidas y que exudan fluido en la superficie de la piel de frutas como las cerezas y los arándanos. Puede ocurrir que este daño propor­cione un sitio adecuado para la infección secunda­ria por hongos y bacterias. Las principales especies comerciales a nivel internacional que se han visto afectadas pertenecen a las siguientes familias botánicas: Actinidia, Dios­pyros, Ficus, Fragaria, Malus, Prunus, Pyrus, Ribes, Rubus, Vaccinium y Vitis. Los cultivos en los cuales se ha re­portado daño económico significante son: cerezas (Prunus avium), arándanos (Vaccinium spp.), frambue­sas (Rubus idaeus), frutillas (Fragaria spp.), moras (Ru­bus spp.), duraznos (Prunus persica) y ciruelas (Prunus domestica).

Otros hospederos susceptibles de ser atacados son: baby kiwi (Actinidia arguta), caqui (Diospyros kaki), higo (Ficus carica), morera (Morus alba, Morus rubra).

La fruta no comercial que se encuentra caída o da­ñada y que pertenece a especies de plantas hos­pederas también puede ser atacada, por ejemplo: manzana (Malus pumila var. domestica), damasco (Prunus armeniaca), peras (Pyrus pyrifolia, Pyrus sinensis), níspero (Eriobotrya japónica), tomate (Lycopersicum es­culentum).

El Servicio Agrícola y Ganadero por medio de la prospección visual de frutos y la toma de muestras, y la posterior crianza de los insectos de la fruta colectada, ha logrado ratificar a nivel país, los frutos hospedantes de las especies vegetales de Drosophila suzukii presentados en el siguiente cuadro.

Especies hospedantes ratificadas en Chile.

NOTAS: 
(1) Frutillon. Especie ornamental Cornus spp. Información ratificada por entomólogo de la Universidad Austral de Chile.
(2) (3) Zarzaparrilla y Maqui. Especie ratificada por Laboratorio Biofuturo Ltda.
(*) Especie asilvestrada Prunus ceracifera (ciruelo mirobalan) y especie silvestre Aristotelia chilensis (maqui). Publicada por investigador en: The Spotted Wing Drosophila in the South of the World: Chilean Case and Its First Productive. DOI: http://dx.doi.org/10.5772/intechopen.91668
- manzano (Malus domestica) ratificado en fruta sobremadura y con daño mecánico en árboles al final de la temporada. Especie ratificada por laboratorio Biofuturo Ltda.
- albaricoque. En proceso de ratificación de nombre científico de la especie. Información ratificada por INIA. Chile.

El comercio mundial de frutas frescas, junto al comportamiento de las larvas para ocultarse al in­terior del fruto sin ser detectadas hasta después del transporte, facilitan la distribución de esta plaga a nivel mundial. Las evaluaciones de las repercu­siones económicas de esta plaga son relativamen­te escasas y la mayoría se centran en California, EE.UU. o la región de Trentino en Italia. En 2008 las pérdidas económicas de California, Oregon y Washington se estimaron en 40% para arándanos, 50% para la mora, 33% para las cerezas y 20% para las fresas. Sólo en California la disminución estimada de los ingresos brutos debido a la infesta­ción de D. suzukii en la ausencia de gestión se ha estimado en 37% para la frambuesa y en 20% para las frutillas procesadas.

La presencia de esta mosca en nuestro país puede afectar a la industria de fruta fresca, causando pérdidas económicas en la relación “calidad-precio-volu­men” (tanto en el mercado local, como de expor­tación), y también pudiera implicar restricciones fitosanitarias en el envío de fruta fresca a países no infestados con la plaga, lo que aumentaría los costos de exportación y disminuiría las oportunida­des de competir en los mercados. Se suma, ade­más, que la presencia de la plaga requiere efec­tuar aplicaciones de pesticidas para su control, además de acciones de control cultural, monitoreo y otros tipos de manejo integrado de la plaga, lo cual genera mayores costos de producción, debido a requerimiento de mayor mano de obra, conse­cuencias medioambientales y el riesgo de rechazo de las frutas para exportación debido a los niveles de pesticidas residuales que pudieran superar los límites máximos de residuos.

Dentro de los frutos infestados pueden ser detec­tados los estados inmaduros del insecto mediante inspección visual bajo magnificación óptica. La de­tección de larvas en el interior de las frutas tam­bién se puede realizar por inmersión de las mues­tras de frutas en solución de azúcar o de sal. Las características morfológicas de los adultos de esta especie permiten una identificación relativamente fácil, pero la situación es compleja para los estados inmaduros (huevos, larvas y pupas), ya que no hay características morfológicas certeras para su identi­ficación. El único método totalmente confiable que permite distinguir esta especie de otras especies de drosofílidos consiste en el análisis molecular.

Deben ser instaladas trampas para la detección de adultos, las cuales actualmente son cebadas con atrayentes de tipo alimenticio. Estas trampas se utilizan tanto para la detección temprana en áreas no invadidas por la plaga, como para el monitoreo en zonas donde la plaga está presente. Deben ser ubicadas estratégicamente de acuerdo a su pro­pósito y teniendo en consideración lo siguiente: a) la distribución de hospedantes; b) condiciones biológicas y climáticas favorables a la plaga; c) ru­tas de comercialización; d) presencia de huertos y cultivos hospedantes; e) vías de comunicación (caminos internacionales y/o de movimiento tu­rístico); f) mercados comercializadores de fruta; g) sitios de acopio, procesamiento, almacenamiento, descarte, distribución y comercialización de frutas hospedantes; h) centros turísticos y de presencia extranjera; etc.

Una variedad de prototipos de trampas están dis­ponibles en el mercado para monitorear adultos de la plaga, que las diferencian en cuanto a forma, tamaño, color, distribución de agujeros de entrada y superficie de volatilización.

En relación a los tipos de atrayentes para capturar a este insecto, el vinagre de manzana fue uno de los primeros cebos utilizados, porque es eficaz y práctico de usar. Este señuelo ha sido últimamen­te mejorado mediante la adición de vino o vino más azúcar. Más recientemente, se han identifica­do mezclas volátiles de multicomponentes, las que pueden proporcionar un señuelo más selectivo que además permite reducir el tiempo de servicio de la trampa.

Cuando se exporta o moviliza fruta hospedante desde un país o área infestada a una zona libre de la plaga, pueden ser aplicadas medidas de mitiga­ción para evitar la dispersión a zonas no infesta­das. Estas medidas incluyen el tratamiento en frío, la fumigación con bromuro de metilo o dióxido de carbono/dióxido de azufre. También, es importan­te mantener sistemas de alerta de detección tem­prana de la plaga, los que deben ser considerados de vital importancia en las zonas actualmente li­bres de D. suzukii. En áreas con presencia de la plaga, se requiere efectuar actividades para evitar la expansión de ésta, contemplando en primer lu­gar el control cultural y físico contra la plaga. Entre ellas están las acciones de sanitización del huerto o cultivo, que incluyen la remoción y destrucción adecuada de los frutos infestados y de cualquier fruta madura o podrida que permanezca en el sitio de cultivo, ya que podrían servir como medio de propagación de la plaga.

El control actual de D. suzukii depende en gran medida del uso de insecticidas. La gama de insecti­cidas disponibles para aplicación sobre D. suzukii incluye espinosinas, organofosforados, piretroides y los neonicotinoides. El gran número de ge­neraciones o ciclos biológicos que desarrolla D. suzukii requiere muchas intervenciones quí­micas en la fase de maduración del cultivo. La efi­cacia actual de los insecticidas disponibles contra larvas dentro de las frutas es limitada y el control de D. suzukii se centra en tratamientos basados en productos químicos destinados a los adultos. En relación al control biológico, se están estudiando insectos que parasitan las larvas y pupas de la pla­ga (Orden Himenoptera); además existen predato­res de D. suzukii (Hemípteros del género Orius); se está evaluando una posibilidad de control basado en patógenos. Actualmente y bajo evaluación ex­perimental se considera el uso de distintos tipos de mallas o redes anti-insectos para protección del cultivo hospedero.

Para una estrategia eficaz de manejo integrado de plagas, el adecuado control químico debe ser efectuado en conjunto con técnicas eficientes de control cultural: como la sanitización, la cosecha oportuna, el manejo adecuado de los hospederos adyacentes al huerto, la densidad del cultivo, etc. Debido a la capacidad de D. suzukii para moverse hasta varios kilómetros desde campos infestados, es esencial que estas prácticas se lleven a cabo en una amplia zona. Árboles frutales dispersos, huer­tos abandonados, plantas hospederas no mane­jadas en propiedades privadas o en las inmedia­ciones de zonas boscosas deben ser consideradas como fuentes potenciales de infestación y el riesgo asociado de daño de la cosecha debería ser inclui­do en el programa de gestión.